English Subtitles | Best Gazal - Aaey Hain Samjhaney Log with Lyrics and Translations

Aaye Hain Samjhaney Log 

Aaye Hain Samjhaney Log 
Hain Kitne Deewaney Log

Dair o Harm Main chain jo milta
Kyun Jatey Maikhaney Log

Jan Kar Sab Kuch, Kuch bhi Na Jaaney
Hain Kitne Anjaney Log

Vaqt pe Kaam Nahi aate Hain
Ye Janey pehchaney Log

ab jab mujhko hosh nahi hai
Aaye hain samjhane log

Hindi Lyrics

आये हैं समझाने लोग
हैं कितने दीवाने लोग
दैर-ओ-हरम में चैन जो मिलता
क्यूँ जाते मयखाने लोग

जान के सब कुछ, कुछ भी ना जाने
हैं कितने अन्जाने लोग

वक़्त पे काम नहीं आते हैं
ये जाने पहचाने लोग

अब जब मुझको होश नहीं हैं
आये हैं समझाने लोग
हैं कितने दीवाने लोग

Urdu Lyrics

آئے ہیں سمجھانے لوگ
ہیں کتنے دیوانے لوگ

دیر و حرم میں چین کو ملتا
کیوں جاتے ميكھانے لوگ

جان کے سب کچھ، کچھ بھی نہ جانے
ہیں کتنے انجانے لوگ

وقت پہ کام نہیں آتے
یہ جانے پہچانے لوگ

اب جب مجھ کو ہوش نہیں ہیں
آئے ہیں سمجھانے لوگ
ہیں کتنے دیوانے لوگ

English Translation: 
People have come to make me understand,
How crazy these people are.

The peace that is found in the forbidden,
Why do people need to dumb it down?

With all knowledge, they're still ignorant,
How unknowing these people are.

They are never helpful when the time comes,
These familiar-recognizable people.

Now that I'm no longer conscious,
These people have come to make me understand.